《伤寒论》教学大纲

Kurs Mistrzowski – Shānghán lùn

Program Master

(Klasycznej Medycyny Chińskiej)

Profesor Li Jie

TOMO 2025

30 dni zajęć

___________________________________________________________________________________________

Wykładowca: Profesor Li Jie
Wykładowca wspomagający: Mariusz Giżycki
Asystent: Elżbieta Heland

Miejsce: Szkoła TOMO, Gdańsk ul. Piastowska 11 z transmisją na platformie ZOOM
Termin: styczeń 2025 – czerwiec 2026
Dla kogo: Fitoterapeuci TCM
Poziom: Szkolenie zaawansowane, otwarte dla praktyków TCM oraz uczniów od 2 roku specjalizacji

Zajęcia będą rejestrowane a nagrania udostępnione wszystkim uczestnikom przez okres trwania szkolenia.

___________________________________________________________________________________________

HARMONOGRAM:

9 sesji :

• Sesja 1:  10.01.2025 – 13.01.2025 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 2:  01.03.2025 – 03.03.2025 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 3:  28.06.2025 – 30.06.2025 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 4:  26.09.2025 – 29.09.2025 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 5:  28.11.2025 – 01.12.2025 r. – stacjonarnie (z transmisją online)  
• Sesja 6:  21.02.2026 – 22.02.2026 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 7:  21.03.2026 – 23.03.2026 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 8:  25.04.2026 – 27.04.2026 r. – stacjonarnie (z transmisją online)
• Sesja 9:  26.06.2026 – 29.06.2026 r. – stacjonarnie (z transmisją online)

___________________________________________________________________________________________

深悟篤行《傷寒雜病》：以方論証，以証求理， 明審病位因勢，

以理立法， 以法設方，以方擇藥，知犯何逆，隨証治之，以平為期。

— 李頡

„Ideą dogłębnego studiowania i praktykowania 伤寒杂病论 Shānghán zá bìng lùn jest studiowanie receptur, prowadzące do zrozumienia syndromu, a następnie analizowanie syndromu, prowadzące do zrozumienia mechanizmu patologii.

Wszystko po to, aby określić 病位因勢 Bìng Wèi Yīn Shì, czyli specyfikę choroby, jej lokalizację, przyczynę oraz prognozę. Zrozumienie mechanizmu patologii pozwala ustalić wytyczne leczenia, a na ich podstawie można wybrać recepturę i dobrać zioła. Cel, jakim jest harmonia, można osiągnąć dzięki wiedzy o sposobach transmutacji chorób oraz efektach błędnego leczenia.” – Li Jie

Każdy praktyk medycyny chińskiej na przestrzeni dziejów, aby być skutecznym w swoim zawodzie, musiał studiować i dogłębnie rozumieć Shānghán zá bìng lùn.

Jest to jeden z podstawowych tekstów medycyny chińskiej. Dzieło studiowane i szanowane przez praktyków medycyny chińskiej od wieków, zawiera cenne wskazówki dotyczące leczenia współczesnych chorób.

Jego autorem jest 張仲景Zhāng Zhòngjǐng, ojciec klinicznej medycyny chińskiej, żyjący na początku naszej ery w czasach panowania Wschodniej dynastii Han, ok. 115-209. Aby napisać Shānghán zá bìng lùn, z pewnością studiował on jeszcze wcześniejsze dzieła, takie jak np. 汤液经 Tāng Yè Jīng (Klasyk Wywarów).

Dzieło Shānghán zá bìng lùn było początkiem nowej ery w dziejach medycyny chińskiej i stało się jej najsilniejszym fundamentem, zarówno w teorii jak i praktyce. Zhāng Zhòngjǐng był klinicznym geniuszem, który zebrał teorie CCM i zaaplikował je w kontekście chorób. Dzięki temu ustanowił „System Medyczny Liu Jing” (jak nazwali to późniejsi badacze).

Oryginalny tekst napisany przez Zhāng Zhòngjǐnga zaginął, po czym został odnaleziony i zrekonstruowany przez Wáng Shūhé (210 – 285 n.e.), który zebrał części związane z atakiem zewnętrznym jako 伤寒论 Shānghán lùn (Traktat o uderzeniach zimna), a pozostałe części utworzyły potem  金匮要略 Jīnguì yàolüè (Kluczowe recepty ze złotej komnaty), które obejmuje choroby złożone. W czasie burzliwych dziejów cywilizacji chińskiej dzieło ponownie zaginęło, zostało zrekonstruowane i wydrukowane w czasach panowania dynastii Song (960 – 1279) jako dwie osobne księgi. W takiej postaci przetrwały i są studiowane po dziś dzień.

Czas powrócić do korzeni, studiując tę ponadczasową legendę CCM!

W trakcie niniejszego kursu będziemy studiować jedną z części Shānghán zá bìng lùn: Shānghán lùn (Traktat o uderzeniach zimna).

Główne cele kursu Shānghán lùn:

1. Opanowanie 25 istotnych ziół pochodzących z Tāng Yè Jīng Fǎ, które to Zhāng Zhòngjǐng używał w wielu recepturach, zrozumienie częstotliwości ich Sì Qì WǔWèi (cztery Qi i pięć smaków) oraz ich dynamicznej natury Shēng Jiàng Chén Fú (unoszenia i opadania). Naszym celem będzie zrozumienie ziół z perspektywy dzieł Shén Nóng Běn Cǎo Jīng i Míng Yī Bié Lù (jedne z najstarszych tekstów na temat medycyny ziołowej w Chinach).
2. Studiowanie oryginalnego tekstu o dziesięciu wiodących pulsach z Shānghán lùn, opisanych w dwóch rozdziałach: Biàn Mài Fǎ辨脈法 oraz Píng Mài Fǎ平脈法 oraz powiązane z nimi linie opisujące mechanizmy patologii.
3. Opanowanie stu reprezentacyjnych receptur z Shānghán lùn, aby móc leczyć współczesne choroby epidemiczne oraz przewlekłe.
4. Nauczymy się od Zhāng Zhòngjǐnga jak korzystać z dziedzictwa klasycznych receptur oraz jak je modyfikować, aby móc dostosować je do zmian patomechanizmu choroby wykorzystując naturę ziół.
5. Zrozumienie chorób, systemu wzorców zaburzeń oraz mechanizmów Liu Jing.
6. Opanowanie „Bìng Wèi Yīn Shì” – systemu klinicznego stosowanego w Shānghán zá bìng lùn.
7. Studiowanie najważniejszych wersów tekstu Shānghán lùn oraz nauka jak czytać pomiędzy wersami.
8. Opanowanie systemu 理法方药Lǐ Fǎ Fāng Yào, aby móc wykorzystywać wiedzę z Shānghán lùn w praktyce klinicznej.
9. Będziemy studiować tekst nie tylko liniowo, ale również „w poprzek” Shānghán lùn (橫穿傷寒), czyli z perspektywy wybranych rodzin receptur (Lei Fang) opartych na wiodących recepturach (Zhu Fang), aby umieć dokładnie różnicować mechanizmy i zastosować w je praktyce.

Studiowanie Shānghán lùn jest niewątpliwie wyzwaniem, natomiast warto je podjąć najwcześniej jak to możliwe w procesie rozwoju i edukacji zawodowej. Ważne jest, aby studiować tekst uważnie i wnikliwie pod okiem nauczyciela, a włożony wysiłek z pewnością przyniesie istotne efekty w pracy klinicznej!

Część I

Ogólne wprowadzenie do Shānghán lùn oraz Choroby Tai Yang: puls, wzorzec, leczenie

I). Ogólne wprowadzenie

1. Wprowadzenie do Shānghán zá bìng lùn oraz Zhāng Zhòngjǐnga; Jing Fang (receptur klasycznych) oraz ich związku z recepturami Tāng Yè Jīng.
2. System ‘Liu Jing’: różnicowanie wzorców (Bian Zheng) Liu Jing, chorób oraz ich mechanizmów patologii. Transmutacje chorób Liu Jing (Chaun Bian Liu Jing) w tekstach klasycznych.
3. Zrozumienie czym jest Shāng Hán oraz jaka jest różnica pomiędzy nim a Shang Han Wen Bing.
4. Studiowanie 90 głównych ziół z Shén Nóng Běncǎo Jīng oraz Míng Yī Bié Lù stosowanych w Shānghán lùn.
5. Zrozumienie związków pomiędzy sposobami diagnozy i różnicowania wzorców: Liù Jīng, Bā Gāng (osiem zasad), Zàng Fǔ, Jīng Luò.
6. Wprowadzenie do diagnozy pulsu z Shānghán lùn.
7. Wprowadzenie do strategii leczenia w Shānghán lùn.

II). Tai Yang: choroba, puls, syndrom i leczenie

• Choroba Tai Yang, atak wiatru – Tai Zhong Feng, uderzenie zimna – Shang Han, choroby z gorąca – Wen Bing, transmisje chorób Tai Yang. (1 – 8; 10)

Syndrom niedoboru na powierzchni Tai Yang Biao Xu (12 – 22; 24, 26, 42- 45, 53, 54, 57, 62, 95)

• Syndromy Gui Zhi Tang (12, 13; 95, 24, 42, 44, 45, 15, 57, 53, 54, 16, 17, 19)
• Gui Zhi Jia Ge Gen Tang Zheng (14).
• Gui Zhi Jia Hou Po Xing Zi Tang Zheng (18, 43)
• Gui Zhi Jia Fu Zi Tang Zheng (20)
• Gui Zhi Qu Shao Yao Tang Zheng (21)
• Gui Zhi Qu Shao yao Jia Fu Zi Tang Zheng (22)
• Gui Zhi Xin Jia Tang Zheng (62)

Syndrom nadmiaru na powierzchni Tai Yang Biao Shi (35～41, 46, 47, 49～52, 55, 83～89)

• Ma Huang Tang Zheng (35, 36, 37, 46, 47, 51, 52, 55)
• Ge Gen Tang Zheng (31)
• Ge Gen Jia Ban Xia Tang (32, 33)
• Da Qing Long Tang Zheng (38, 39)
• Xiao Qing Long Tang Zheng (40, 41)

Syndrom umiarkowanego zastoju na powierzchni Tai Yang Biao Yu (23, 25, 27, 48)

• Gui Zhi Ma Huang Ge Ban Tang (23)
• Gui Zhi Er Ma Huang Yi Tang Zheng (25)
• Gui Zhi Er Yue Bei Yi Tang Zheng (27)

Syndromy Fu Tai Yang (71～74、127; 106、124～127)

• Wu Ling San Zheng (71～74、127)
• Tao He Cheng Qi tang Zheng (106)
• Di Dang Tang Zheng (124, 125)
• Di Dang wan Zheng (126)

Transmisje syndromów Tai Yang (16条上, 11, 56, 60, 70, 75, 90～92, 120, 122)

• Zhi Zi Chi Tang, Zhi Zi Gan Cao Chi Tang, Zhi Zi Sheng Jiang Chi Tang, Zhi Zi Gan Jiang Tang Zheng (76 – 81)
• Ma Xing Shi Gan Tang Zheng (63, 162)
• Bai Hu Jia Ren Shen Tang Zheng (26)
• Ge Gen Huang Lian Huang Qin Tang (34)

Syndromy niedoboru i zimna Shang Han – Xu Ren Shang Han (28, 64, 118, 112, 117, 65, 67, 66, 102, 163, 61, 69, 82, 29上, 68, 177, 178)

• Gui Zhi Gan Cao Tang Zheng (64)
• Gui Zhi Gan Cao Long Gu Mu Li Tang Zheng (118)
• Gui Zhi Jia Gui Tang Zheng (117)
• Ling Gu Gan Zao Tang Zheng (65)
• Ling Gui Zhu Gan Tang Zheng (67)
• Hou Po Sheng Jiang Gan Cao ren Shen Tang Zheng (66)
• Xiao Jiang Zhong Tang Zheng (102)
• Gui Zhi Ren Shen Tang Zheng (163)
• Gan Jiang Fu Zi Tang Zheng (61)
• Fu ling Si Ni Tang Zheng (69)
• Zhen Wu Tang Zheng (82)
• Gan Cao Gan Jiang Tang Zheng, Gan Cao Shao Yao Tang Zheng (29)
• Shao Yao Gan Cao Fu Zi Tang Zheng (68)
• Zhi Gan Cao Tang Zheng (177, 178)

Syndromy zablokowania klatki piersiowej Jie Xiong (128～138, 141, 167)

• Da Xian Xiong Tang Zheng (134 – 137)
• Da Xian Xiong Wan Zheng (131)
• Xiao Xian Xiong Tang Zheng (138)
• San Wu Xiao Bai San Zheng (141)

• (149、151、154～159、161、164)
• Da Huang Huang Lian Xie Xin Tang Zheng (154, 164)
• Fu Zi Xie Xin Tang Zheng (155)
• Ban Xia Xie Xin Tang Zheng (149)
• Sheng Jiang Xie Xin Tang (157)
• Gan Cao Xie Xin Tang Zheng (158)
• Xuan Fu Dai Zhe Tang Zheng (161)
• Wu Ling San Zheng (161)

Syndrom gorąca na górze i zimna na dole: Huang Lian Tang Zheng (173)

• Shi Zao Tang Zheng (107)
• Gua Di San Zheng (106)
• Gui Zhi Qu Gui Jia Fu Ling Bai Zhu Tang (28)
• Tai Yang Bing Yu Jie Shi (optymalny czas do leczenia chorób Tai Yang) (9)
• Przypadki kliniczne

Część II

Choroby Yang Ming: puls, wzorzec, leczenie

1. Wiodący wers chorób Yang Ming (180)
2. Mechanizmy patologii chorób Yang Ming (179, 181, 185, 188)
3. Pulsy chorób Yang Ming (182, 183, 186)

• Zhi Zi Tang Zheng (221)
• Bai Hu Tang Zheng (176, 219)
• Bai Hu Jia Ren Shen Tang Zheng (168, 169, 170, 222)
• Zhu Ling Tang Zheng (223, 224)

Syndromy Cheng Qi Tang (207, 248, 249, 213, 214, 250, 238, 239, 215, 241, 242, 212, 252～256, 217, 220)

• Tiao Wei Cheng Qi Tang Zheng (207, 248, 249)
• Xiao Cheng Qi Tang Zheng (213, 214, 250)
• Da Cheng Qi Tang Zheng (238, 239, 215, 241, 242, 212, 252～256, 217, 220)
• Ma Zi Ren Wan Zheng (247, 245, 246)

Syndromy zimna i niedoboru Yang Ming: Wu Zhu Yu Tang Zheng  (190, 191, 226, 243, 196, 197)

• Yin Chen Hao Tang Zheng (236, 260, 199)
• Zhi Zi Bai Pi Tang Zheng (261)
• Ma Huang Lian Qiao Chi Xiao Dou Tang Zheng (261)

1. Optymalny czas leczenia chorób Yang Ming – Yu Jie Shi (193)
2. Przypadki kliniczne

Część III

Choroby Shao Yang: puls, wzorzec, leczenie

1. Wiodący wers chorób Shao Yang (263)

Główne syndromy Shao Yang (96, 97, 266, 101, 99, 100, 229, 230, 148, 143～145, 98)

• Xiao Chai Hu Zheng (96, 97, 266, 101, 99, 100, 229, 230, 148)

Połączenia i tramsmisje wzorców Shao Yang (146, 103, 165, 104, 147, 107, 143～145, 172, 142, 150, 171)

• Chai Hu Gui Zhi Tang Zheng (146)
• Da Chai Hu Tang Zheng (103, 165)
• Chai Hu Jia Mang Xiao Tang Zheng (104)
• Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang Zheng (147)
• Chai Hu Jia Long Gu Mu Li Tang Zheng (107)
• Huang Qin Tang, Huang Qin Jia Ban Xia Sheng Jiang tang Zheng (172)

1. Akupunktura w chorobach Shao Yang (142, 150, 171)
2. Optymalny czas leczenia chorób Shao yang – Yu Jie Shi (272)
3. Przypadki kliniczne

Część IV

Choroby Tai Yin:  puls, wzorzec, leczenie

1. Wiodący wers chorób Tai Yin (273)
2. Główne syndromy Tai Yin (277)
3. Połączenia i tramsmisje wzorców Tai Yin (276, 279, 280, 250)

• Gui Zhi Tang Zheng (276)
• Gui Zhi Jia Shao Yao Tang Zheng (279)
• Gui Zhi Jia Da Haung Tang Zheng (279, 280)

1. Wzorzec żółtaczki z zimną wilgocią (259)
2. Optymalny czas leczenia chorób Tai Yin – Yu Jie Shi (275)
3. Przypadki kliniczne

Część V

Choroby Shao Yin: puls, wzorzec, leczenie.

1. Wiodący wers chorób Shao Yin (281)
2. Syndrom zimna Shao Yin (323, 324, 317, 314, 315, 304, 305, 316, 306, 307, 309, 325)

• Si Ni Tang, Tong Mai Si Ni Tang, Bai Tong Tang, Bai Tong Jia Zhu Dan Zhi Tang Zheng (323, 324, 317, 314, 315)
• Fu Zi Tang Zheng (304, 305)
• Zhen Wu Tang Zheng (316)
• Wu Zhu Yu Tang Zheng (309)
• Tao Hua Tang Zheng (306, 307)

1. Wzorzec gorąca Shao Yin: Huang Lian E Jiao Tang Zheng oraz Zhu Ling Tang Zheng (303, 319)
2. Wzorzec zastoju Yang Qi Shao Yin: Si Ni San Zheng (318)
3. Połączenia i transmisje wzorców Shao Yin (301, 302, 320～322, 293, 284, 294)

• Ma Huang Fu Zi Xin Xin Tang Zheng (301)
• Ma Huang Fu Zi Gan Cao Tang Zheng ( 302)
• Gan Cao Tang and Jie Geng tang Zheng (311)
• Ku Jiu Tang Zheng (312)
• Ban Xia San Zheng (313)

1. Optymalny czas leczenia chorób Shao Yin – Yu Jie Shi (291)
2. Przypadki kliniczne

Część VI

Choroby Jue Yin: puls, wzorzec, leczenie.

1. Wiodący wers chorób Jue Yin (326)

• Wu Mei Wan Zheng (338)
• Gan Jiang Huang Qin Huang Lian Tang Zheng (359)
• Ma Huang Sheng Ma Tang Zhng (359)
• Dang Gui Si Ni Tang Zheng, Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang tang Zheng (351, 352)
• Wu Zhu Yu Tang Zheng (378)
• Bai Tou Weng Tang Zheng (371, 373)

1. Optymalny czas leczenia chorób Jue Yin – Yu Jie Shi (328)
2. Zrozumienie złożonych chorób Jue Yin (pozostałe wersy rozdziału)
3. Przypadki kliniczne.

Podręczniki i źródła dostępne w języku angielskim:

Tekst Shānghán lùn z komentarzami:

Shang Han Lun on Cold Damage: Craig Mitchell, Feng Ye, Nigel Wiseman

lub

Shang Han Lun Explained: Greta Young Jie De, Robin Marchment

lub

Discussion of Cold Damage (Shang Han Lun): Commentaries and Clinical Applications: Guohui Liu

1. Huángdì Nèijīng (Sùwèn – w j. polskim)
2. Nánjīng
3. Shén Nóng Běncǎo Jīng: The Divine Farmer’s Classic of Materia Medica: Sabine Wilms
4. Míng Yī Bié Lù – tłumaczone fragmenty (Prof Li Jie, Dominika Widera)
5. Tang Ye Jing Fa Tu – schemat (Prof Li Jie, Ela Heland, Dominika Widera)
6. Fǔ Xíng Jué – Celestial Secrets: A Dunhuáng Manuscript of Medicinal Decoctions for the Zàngfu Organs, Sabine Wilms

___________________________________________________________________________________________

Plan zajęć :

• 10:00 – 11:15 – zajęcia
• 11:30 – 12:45 – zajęcia
• 12:45 – 14:15 – przerwa obiadowa
• 14:15 – 15:30 – zajęcia
• 15:45 – 17:00 – zajęcia

___________________________________________________________________________________________

Koszt kursu:

• Zaliczka płatna przy rejestracji na kurs – 980 zł
• Cena podstawowa przy płatności za cały kurs do 10.01.2025 : 17620 zł – zaliczka (980 zł) = 16640 zł
• Cena promocyjna przy płatności za cały kurs do 10.12.2024 : 16620 zł – zaliczka (980 zł) = 15640 zł

 Możliwa jest płatność w 19 ratach po 980 zł (18620 zł):

• 1 zaliczka płatna przy rejestracji – 980,00 zł
• 2 rata do 10.01.2025 – 980,00 zł
• 3 rata do 10.02.2025 – 980,00 zł
• 4 rata do 10.03.2025 – 980,00 zł
• 5 rata do 10.04.2025 – 980,00 zł
• 6 rata do 10.05.2025 – 980,00 zł
• 7 rata do 10.06.2025 – 980,00 zł
• 8 rata do 10.07.2025 – 980,00 zł
• 9 rata do 10.08.2025 – 980,00 zł
• 10 rata do 10.09.2025 – 980,00 zł
• 11 rata do 10.10.2025 – 980,00 zł
• 12 rata do 10.11.2025 – 980,00 zł
• 13 rata do 10.12.2025 – 980,00 zł
• 14 rata do 10.01.2026 – 980,00 zł
• 15 rata do 10.02.2026 – 980,00 zł
• 16 rata do 10.03.2026 – 980,00 zł
• 17 rata do 10.04.2026 – 980,00 zł
• 18 rata do 10.05.2026 – 980,00 zł
• 19 rata do 10.06.2026 – 980,00 zł

____________________________________________

Koszty kursu dla uczniów i absolwentów Szkoły TOMO oraz absolwentów przynajmniej jednego z wcześniejszych kursów Master: „Jin Gui Yao Lue”, „Fu Xing Jue”, „Wen Bing”, „ Nan Jing”

• Zaliczka płatna przy rejestracji na kurs – 890 zł
• Cena podstawowa przy płatności za cały kurs do 10.01.2025 : 15910 zł – zaliczka (890 zł) = 15020 zł
• Cena promocyjna przy płatności za cały kurs do 10.12.2024 : 14910 zł – zaliczka (890 zł) = 14020 zł

 Możliwa jest płatność w 19 ratach po 890 zł (16910 zł):

• 1 zaliczka płatna przy rejestracji – 890,00 zł
• 2 rata do 10.01.2025 – 890,00 zł
• 3 rata do 10.02.2025 – 890,00 zł
• 4 rata do 10.03.2025 – 890,00 zł
• 5 rata do 10.04.2025 – 890,00 zł
• 6 rata do 10.05.2025 – 890,00 zł
• 7 rata do 10.06.2025 – 890,00 zł
• 8 rata do 10.07.2025 – 890,00 zł
• 9 rata do 10.08.2025 – 890,00 zł
• 10 rata do 10.09.2025 – 890,00 zł
• 11 rata do 10.10.2025 – 890,00 zł
• 12 rata do 10.11.2025 – 890,00 zł
• 13 rata do 10.12.2025 – 890,00 zł
• 14 rata do 10.01.2026 – 890,00 zł
• 15 rata do 10.02.2026 – 890,00 zł
• 16 rata do 10.03.2026 – 890,00 zł
• 17 rata do 10.04.2026 – 890,00 zł
• 18 rata do 10.05.2026 – 890,00 zł
• 19 rata do 10.06.2026 – 890,00 zł

___________________________________________________________________________________________

Cena ta obejmuje: wykłady, skrypt, nie obejmuje natomiast zakwaterowania i wyżywienia. Liczba miejsc na kursie jest ograniczona, o uczestnictwie decyduje kolejność wpłat
Wpłaty należy dokonać na konto organizatora:

PPU EXITO Sp. z o.o. ul. Przebendowskich 27, 81-543 Gdynia
Nr konta : 49 1140 2004 0000 3402 7563 2642
Tytułem: Kurs Shang Han Lun – 2025-26 (prosimy również podać imię i nazwisko osoby której dotyczy wpłata)

Organizator wystawia faktury VAT.
Zastrzegamy sobie prawo odwołania kursu z przyczyn niezależnych od organizatora, w takim przypadku wszystkie zaliczki zostaną zwrócone.

___________________________________________________________________________________________